《地獄拉麵店》( じごくのラーメンや)/吃光光就讓你上天國

《地獄拉麵店》じごくのラーメンや封面
《地獄拉麵店》じごくのラーメンや封面

《地獄拉麵店》( じごくのラーメンや) 作: 苅田 澄子 絵: 西村 繁男 第一次在FB(惠子的日文繪本通信)跟著別人團購這本日文繪本,一開始覺得這標題好吸引人就衝動買啦!

故事在描寫被送往地獄的人過得很痛苦,腦中想著天國有很多好吃的食物,閻羅王聽到後覺得很生氣,不願意輸給天國,就開發了一款「地獄拉麵」,是閻羅王最愛吃的超級辣翻天的拉麵,並且告訴那些抱怨的人說,如果可以吃光一碗超級辣翻天的地獄拉麵,就可以免費送他們上天國。 這麼有吸引力的大獎,讓每個人都去嘗試,但都沒有人可以吃完那碗超級辣翻天的拉麵,這名聲遠播到天國去,連天國的佛陀們也都聞香而來。

光看到版主幫忙翻譯的故事大綱,就覺得超有趣的!日本有好多這種有趣的故事,但平常很難在書店看到這些書,所以就跟著團購;拿到書後我才知道版主還自己翻譯好文字寄給團購的人,因為不是每個人都看得懂日文,他也沒有額外收取什麼代購費,是一個佛心來著的大好人啊(應該超級辛苦,還要收書、寄書)。

一開始閱讀時,就看到小時候熟悉的地獄場景,看起來是有一點點恐怖,還好只有幾頁而已,接著就是哀嚎的人幻想著好吃的食物;突然覺得小時候對於地獄的幻想大概就是差不多那樣,記得台南麻豆代天府也有建造十八層地獄的場景,就像鬼屋那樣會嚇到人,腦公在念研究所時,還帶我去那逛逛(約會?!),實在是很有趣,但我絕對不會帶兒子去,不想要讓他做惡夢。

這本書啊,兒子只有翻兩頁就沒興趣了,或許再過陣子他會願意看看這本有趣的故事。

閻羅王決定煮一鍋他最愛吃的辣翻天地獄拉麵
閻羅王決定煮一鍋他最愛吃的辣翻天地獄拉麵
《地獄拉麵店》じごくのラーメンや內頁: 天國的佛陀們都聞香而來
《地獄拉麵店》じごくのラーメンや內頁:
天國的佛陀們都聞香而來

發表留言